Mostrando entradas con la etiqueta NO QUEDA NADA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NO QUEDA NADA. Mostrar todas las entradas

miércoles, 7 de agosto de 2013

EL DÍA QUE ME DEJASTE

Como esos días que te levantas sin alma. Porque es así, es como si ese día tu alma se hubiese quedado entre las sábanas. Te levantás, te mirás al espejo, pero no hay nada que se refleje ahí. Y haces todo el camino hasta el trabajo con la cabeza gacha, esperando que alguien te reconozca, o tal vez esperando estar sola. Auriculares y música hecha para aniquilarse las venas. Llegás y nadie te mira. Porque te pasas ocho horas leyendo un libro sobre gente suicida, sobre jóvenes comúnes, como vos y como yo, pero que esconden otro yo. Y mi alterego se tira de un quinto piso y cuando la cabeza choca contra el suelo y el cerebro queda esparcido, ahí me pierdo. Y camino horas sin rumbo hacia ningún lado, la gente me lleva por delante como si no existiese. Tal vez no exista, y lo único que está recorriendo estas vacías veredas es un recuerdo de lo que solía ser mi cara. Me siento en ese lugar que no conozco y lloro. Y se me caen las lágrimas, brotan de mis ojos incontenibles, imparables, insaciables. Y escribo y escribo y nadie es capaz de responderme. Y me canso y me agoto y me muero intentando de ser escuchada. Me aburro, me alejo. Me muero, me muero me muero me muero sin salida. Me muero you're crying tragic waste of skin. Y me muero y ojalá pudieras quererme y ojalá lo hubieramos hablado antes y ojalá no hubiera llorado y no se hubieran desperdiciado estas lágrimas. Y ojalá no hubiera escuchado etas canciones tristes y te hubiera recordado, asi no te llamaba, así no se desperdiciaba esta sangre. Y ojalá pudieras quererme así como soy, y ojalá la gente no se fuera de viaje y ojalá ya no existieran canciones tristes ni libros ni esta sinfonía. Y ojalá no existieses objetos filosos cerca mío, y ojalá que esta canción se termine, y ojalá que los manchones de pintura negra salgan de mi cara porque mañana tengo que ir a trabajar, y ojalá que se corte toda comunicación conmigo y ojalá adelgace trecientos kilos así alguien podría notarme. Y ojalá nadie nunca más me abrace y ojalá no hubiese probado nunca su torta, y hubiera pasado más tiempo con él. Ojalá hubiesemos hecho menos la guerra y más el amor. Ojalá le hubiese dicho todo en su debido tiempo, y ojalá no hubiera llorado tanto, así no tendría que ver cómo las lágrimas se hacen circulitos y se unen para formar una laguna salada en la mitad de mi mesa. Ojalá no hubiese preguntado, para pasar una noche más en ignorancia, ojalá no hubiese encontrado ese dibujo, ojalá nunca hubiese encontrado el roze de nuestras pieles. Ojalá me hubieras contado más cuentos, y te hubiera confesado mis miedos. Ojalá me hubieses llevado de la mano, y ojalá me hubiese quedado aunque sea con una prenda de tu ropa. Y ojalá hubiese memorizado tu olor, o el color de tus sábanas. Ojalá me hubiese quedado algo más que un recuerdo roto, o de estas uñas calando mi piel. Ojalá alguna vez se borren de mi cabeza los nombres de tus calles, o tu living con el futón en el que tantas veces me enseñaste cómo; y ojalá ya no exista tu cocina helada, con esa heladera rota, o tus muebles home made. Ojalá no te encontrase en bicicleta, y ojalá nunca recuerde la fiesta que compartimos en tu casa. Ojalá estas lágrimas dejaran de caer, y mi ropa abrigase más, para poder dejar de temblar. Ojalá se borren tus palabras y tus caricias en la intimidad de mi colchón, y ya no existan nuestros recuerdos. Ojalá olvide el sonido de tu moto, o el hecho de preocuparme por cada vez que salís en ella; sabiendo que probablemente acabarás caído. Ojalá olvidara tu nombre, o tenerte al alcance de un click en mi computadora. Ojalá no existiesen tus calles ni el camino a tu casa; o tus remeras de Nirvana con las que vas a trabajar. Ojalá olvidase el hecho de que cada canción de Foo Fighters me recuerda a vos, simplemente porque a alguien se le ocurrió decir que te parecías a Dave Grohl. Ojalá olvidase tu barba, tus labios, tus manos expertas, tu manera de llamarme, de susurrarme al oído. Ojalá olvidase mi forma de acariciarte. Ojalá olvidase nuestras palabras compartidas, mis noches entre tus sábanas, y que me abrazaras al dormir porque soy friolenta. Ojalá olvidase cuando te mudaste, y la primera vez que pisé tu casa. Ojalá olvidase haber estado en tu hamaca paraguaya con los vecinos escuchándonos. Ojalá no recordara tus bandas favoritas, y el hecho de subir cada tanto algún video o canción o frase que fuera dedicada a vos; para que la veas y me hables, y seas mío y no de ella. Ojalá no me molestase tanto. Ojalá no me doliese tanto. Ojalá no me hubieses llamado para decirme que te importaba, y lo mucho que me querías. Ojalá esta no huebese sido la primera vez que me lo decías. Ojalá estuvieses cerca para que pudiera abrazarte, o para que veas cuando lloro; por vos. Ojalá no me hubieses llamado, ni me hubieses cortado. Ni me hubieses dicho que me extrañabas, pero que era lo mejor dejar de vernos. Ojalá no te fuese tan fácil admitir que preferís mantener cierta distancia entre nosotros. Ojalá no hubiese encontrado esta canción, y ojalá no te hubiese llorado por teléfono. Ojalá este no fuera nuestro adiós, ni nuestro hasta luego. Ojalá pudiese soportar la vida sabiendo que otra duerme a tu lado. Ojalá éste no hubiese sido el día en que me dejaste.

sábado, 18 de mayo de 2013

lunes, 13 de mayo de 2013

Vale la pena dejarse llevar,
vale la pena escuchar una canción para morirse,
vale la pena sentir piedras en el corazón,
vale la pena escribir estas palabras,
vale la pena pensar en un futuro,
vale la pena extrañarte,
vale la pena mirarse en el espejo,
vale la pena sentir las quemaduras,
vale la pena llorar,
vale la pena querer morirse,
vale la pena perdonar,
vale la pena salir de la cama todos los días,
vale la pena el presente,
vale la pena esta soledad,
vale la pena amar,
vale la pena intentar ser amado, 
vale la pena resucitar?

jueves, 11 de abril de 2013

PERDON

Perdon por mirarte, por buscarte, 
por descubrirte, por pensarte, 
por sentirte, por imaginarte, 
por soñarte.

Perdon por desvestirte, 
por amarte, por odiarte, 
por añorarte, por saberte, 
por olerte, por degustarte.

Perdon por no tener en mi boca las palabras dignas de ti.
Perdon por la discordancia de nuestros relojes.

Perdon por invocarte una vez mas.

Perdon por mi.
Pero sobre todo perdon por darme existencia.


Hasta luego.

miércoles, 23 de enero de 2013

WHY NOT KILL MYSELF?


The debate was wearing me out. Once you've posed that question, it won't go away. I think many people kill themselves simply to stop the debate about whether they will or they won't.
Anything I thought or did was immediately drawn into the debate. Made a stupid remark--why not kill myself? Missed the bus--better put an end to it all. Even the good got in there. I liked that movie--maybe I shouldn't kill myself.
Actually, it was only part of myself I wanted to kill: the part that wanted to kill herself, that dragged me into the suicide debate and made every window, kitchen implement, and subway station a rehearsal for tragedy.
I didn't figure this out, though, until after I'd swallowed the fifty aspirin. They were metaphorical. I wanted to get rid of a certain aspect of my character. I was performing a kind of self-abortion with those aspirin. It worked for a while. Then it stopped,-but I had no heart to try again.


Dame cien kilos de aspirinas, dame una tarde libre de tu memoria, regálame un minuto de paz de tu Mirada. Porque te vas, con un pasado y un futuro; mientras yo me quedo acá, con el equipaje en mano, esperando por tu partida. Te vas, liberándote de mí y de todo lo demás. Ya estamos demasiado rotos –broken- por dentro como para curarnos. Tus heridas no cicatrizan, no sanan, no mejoran, no avanzan. Todo tu ser está en ella, y nada en mí. Y solo puedo resignarme a verte, a escucharte mientras me ilusionas. Palabras que quedan grabadas en mi memoria, pero que no son para mí.
Dame una tarde libre de tu memoria; concédeme una noche donde no importe tu pasado. Donde solo exista un presente y un ahora; y un nosotros, por sobre todas las cosas.

Y me pongo los auriculares, en busca de un alivio a esta tarde; pero el mundo y mi destino parecen complotarse para volver a encontrarte en canciones:
I thought that you were safe, but all your cracks show that I could get undressed, you still look depressed. It’s all too much, you’re so cold to touch, and you don’t open up. Your kisses are not what I wanted; your kisses are not what I crave. Your kisses may be a beautiful art, but all I ever wanted was your heart, right from the start.
Then I see that I’m not the only one in your life; and I start to wonder what this girl, she might be like. I look into your eyes when you’ve been crying, to see if the tears that she made are slowly drying. But even if they dry, it doesn’t mean that you’re feeling ok, because you’re still sad inside. All you really need is her to comfort you; but she doesn’t understand, she doesn’t hold your hand.
Her kisses were just what you wanted; her kisses were just what you crave. And her kisses may be a beautiful art, but she doesn’t really care about your heart…

lunes, 27 de agosto de 2012

CERO DE AMOR EN MI TIERRA - EL FRIO DEL SACAPUNTAS

Estaba caminando por mi historia, cuando me encontré con mi maldito pasado. 
Ouch, me quiero caer. Los huesos chocando contra el colchón. Dónde mierda se quedó mi piel?
Ya no existe droga ni solución para este estado vegetativo continuo, donde las imágenes son meras alteraciones de lo que creo que existe, pero que no soy capas de tocar. Y quiero saber eso: qué es real y qué no. Porque cuando me pongo a analizar mis recuerdos, me encuentro con que no sé en qué fecha, o época o lugar pasó cada cosa. Confundo memorias con sueños, o más bien pesadillas.. Me pierdo en el tiempo y en el espacio mientras intento de descifrar el orden de las cosas. Cierro los ojos para poder sentir de nuevo, pero un frío delgado me recorre la espalda al compás del silencio. Ese silencio que me recuerda que estoy sola en mis pensamientos, en mis voces, en mi locura.. Porque es mía. Mía y de nadie más. No la comparto, es mi vida y mis putos sentimientos; y me los voy a quedar todos para mí; así me maten, no me importa. "Para romperme en mil pedazos", se escucha la voz casi imperceptible de Jaime sin Tierra. Y no caerme, como me caigo. Es que en realidad ya no me interesa ser humana, ni nada que tenga que ver con toda esta realidad. Ando ganas de encontrar mis cortes y quemaduras en los brazos, la adrenalina de esconderlos, la amargura de verlos, la felicidad de encontrarlos cada mañana. Ando ganas de no necesitarte tanto; y de poder sostener mi vida con un poco más que pilares imaginarios. De abrir los ojos y encontrarme nuevamente en esa noche donde empezó todo; donde por un poco de juego un poco de tristeza quemamos el encendedor. Donde quedaron las marcas del dolor de amarte (sí, incontables años y todavía TE escribo) - "se inyecta la paciencia que nunca tuvo, se lastima sin piedad"- 
 SI o Self- Injure, así lo denominan en inglés. Hay muchísima información dando vueltas por la net. En aquel momento me sonaba desconocido y sin embargo la auto- mutilación no era tan nueva. Es un método de compensación, puede llamárselo así. Me enteré de que está muy relacionado con los desórdenes alimenticios y los comportamiento adictivos y que aunque no es socialmente aceptado es más común de lo que imaginé. Muchos lo catalogan como una necesidad de atención o manipulación pero es antes que nada la expresión externa de un grito interno. La autodestrucción puede tratarse de cortes, quemaduras, rasguños y pueden ser vistos como una forma de expresar el dolor – una forma no verbal de comunicación donde los sentimientos son externalizados a través del cuerpo donde podran ser tratados e un modo más visible.

domingo, 8 de abril de 2012

MIERDA sos, y mierda atraes a tu vida. mierda haces en los demás. mierda te sentís, porque mierda sos.
(si aunque sea fuese un cero a la izquierda, sería un poco más feliz. pero no, soy un menos negativo; para mí y para todos) 


me duelen las venas de odiarme

lunes, 2 de abril de 2012

Puedo ser millones de cosas, pero
no soy buena persona.
(not enough)

domingo, 1 de abril de 2012

BURY ALL YOUR SECRETS IN MY SKIN ..

Come away with innocence, and leave me with my sins.
The air around me still feels like a cage.

Enterré todos mis secretos en esta piel, y me acerqué hasta lo más profundo de mi ser, para darme cuenta de lo oscuro que se torna todo in the end. Tenía que excavar mi alma, para sentir que debo escaparme. No puedo pretender ser algo que no soy; no puedo destruir algo que nunca existió. Y si el aire que me rodea es una jaula, y unas piedras en el corazón acechan cada noche, cuando las piernas se sienten demasiado cansadas como para poder continuar. Nuestras miradas están agotadas de ignorarse; quisiera que te quiebres con mis tormentas. Existen demasiadas contradicciones entre nosotros, ya no todo es normal en esta vida (como si alguna vez lo hubiera sido). Ya no puedo ser esa afirmación que le crees cien por ciento. Ya no quiero guiarte con los ojos tapados; porque estoy más confundida que vos y mi realidad se da vuelta en cuanto me tomas de la garganta, y me ahogas, y me raspas, y te miro, te esquivo y me obligas. Y es que ya no soy real, no existe una parte de realidad dentro mío; es todo una vil mentira, pantalla de humo. Así que si te quiero, tengo que dejarte ir.. Mi corazón es demasiado oscuro como para amarte. Y el amor? Es solo un camuflaje para lo que ya estaba dentro nuestro, un ser lleno de resentimiento. Es solo mi corazón, que es más tóxico que mi vida. Quiero quedarme sola en lo que será de mi destino; ya no quiero otras personas que enfermar. Existe demasiada violencia acá, me duelen los nudillos de extrañarte. Me duelen las uñas de amarte. Mis oraciones no tienen sentido, es que ya no encuentro la coherencia en mi cerebro. Mi vida, que solo entiende infiernos no puede crear un paraíso para nosotros. Y se me mezclan las personalidades, ya no comprendo dónde existe la real para mí. No hay inocencia en nuestras almas, es solo la apariencia que deseamos tener, que nos conduce a ser contradictorios con nosotros mismos. Por eso corre, corre ahora que podes. Ahora que estas a tiempo, por favor move tus piernas rapido. (I don't deserve to have you) Después de tanto tiempo ya estas perdido, engatusado en mis mentiras, redes de telaraña que no desatan tus tobillos, tus muñecas me pertenecen hasta el fin. Es tu destino con el mío, son mis pieles con la tuya. Me fusiono, te bebo; te bebo entero el cuerpo y alma, cada gramo de tu ser. Y no me importa dejarte sin nada, así son los ángeles sin control. Te agarré y te corte en trocitos, te despedacé y te deje morir lentamente. Enterré cada secreto en tu piel. Por qué? Somos tóxicos en la vida, en la vida y en la muerte que no te deja descansar. Nuestros corazones son demasiado oscuros como para que nos importe; y es que si estamos solos no podemos odiar. Todavía me sientes cerca, cuando entiendes que nunca existió eso para nosotros. Frialdad de alma, ya no queda aliento por dar. Por eso te grito que te alejes, para salvarte. Quisiera que corras antes que te lastime, antes que te mate (so break yourself against my stones). Perdete en mi tormenta, chocate con mis pecados; te voy a drenar mas tarde, junto con lo que quede de mí. Así que escupí tu lástima a mi alma, y usame para salvarte a vos mismo. Ya no queda inocencia en nosotros, solo nuestra esencia (que solo entiende infiernos)
So if you love me, let me go.
And run away before I know.
Angels lie to keep control...
Ooh, my love was punished long ago,
If you still care, don't ever let me know...
If you still care, don't ever let me know...

jueves, 15 de marzo de 2012

Qué garcha pasa? Qué mierda queres? 
Me traicionaste, hija de puta. Por darte mi corazón lo perdí todo.
(Y tal vez estamos destinados a vagar solos)

miércoles, 15 de febrero de 2012

No, no soy brillante ni la mejor, no soy la mas coherente tampoco. Soy poco, y de lo poco que soy poco entiendo.
Nota mental: dejar de leer libros como Veronica decide morir.

domingo, 25 de diciembre de 2011

Líneas:
horizontales son para lastimarte;
verticales son para matarte.

¿Cuál toca hoy?
(Que no las veas en mis brazos no significa que no estén ahí)

viernes, 9 de diciembre de 2011

Papá:
Estoy quebrada, pero tengo esperanzas.
Estoy llorando,
mientras una parte mía muere.
No te conozco,
pero todavía quiero.
Decime la verdad,
si alguna vez me quisiste.
Y estas son las confesiones de un corazón roto,
de hija a padre.

(I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you 
I love you
I love you 
so why´d you have to go)

jueves, 29 de septiembre de 2011

[...]
"Te escapaste a la hora de la siesta, corriste al cerco, para perder tu anillo. Gabriel pasó a la hora de siempre. Fuiste a su encuentro. 
    ­Vamos- ­le dijiste- a las vías del tren. 
    ­¿Para qué? 
    ­Se cayó mi anillo al cruzar las vías ayer cuando fui al río. 
    Verdad y mentira salían juntas de tus labios. 
    Fueron, él a caballo y tú caminando, sin hablarse. Cuando llegaron a las vías del tren, él dejó su caballo atado a un poste y tú te arrodillaste sobre las piedras. 
    ­¿Dónde perdió el anillo?- ­te preguntó, arrodillándose a tu lado. 
    ­Aquí -­dijiste, apuntando el centro de los rieles. 
    ­Bajaron las señales. Va a pasar el tren. Salgamos de aquí! - ­ exclamó con desdén. 
    ­Quiero que nos suicidemos, ­le dijiste. 
    Te tomó del brazo y te arrastró afuera de las vías, justo a tiempo. Las sombras, la trepidación, el viento, el silbato del tren, con mil ruedas pasaron sobre tu cuerpo. " 

[...]

y drenar mi sangre para olvidar,
exprimir mis ojos para no ver,
quebrar mis huesos para no sostenerme,
desgarrar mis músculos para no moverme,
suicidar mis oídos para no escuchar,
agotar mi voz para no hablar,
licuar mi cerebro para no pensar,
borrar mi piel para no sentir,
maltratar mis órganos para no vivir,
cortar mis uñas para no luchar,
atar mis venas para no sufrir.
y si me lastimo hoy nuevamente,
para ver si todavía sangro,
para probar si todavía siento. 
Y si me concentro en el dolor,
descubro que es lo único real.
El filo crea un agujero,
esta sensación .. vieja conocida. 
Ayudandome a matar todo
pero aún recuerdo. 
what have I become ?
I WILL LET YOU DOWN,
I WILL MAKE YOU HURT.
Y vos, que me salvás todos los días. Vos, que te encanta matarte.
Vos.. si vos decidís morir, yo muero antes.

martes, 21 de junio de 2011

LA NOSTALGIA DEL PASADO Y EL ORGULLO DEL PRESENTE ;

más que ayer, y menos que mañana.
 más amor pa' dar y menos mal para mi alma. 
más en que creer y menos dudas al respecto.


intentando hacer lo correcto, para mí. para mí y para vos y para vos y para todos. y para todos menos para mí. 

lunes, 20 de junio de 2011

YOU DON'T KNOW HOW LOVELY YOU ARE.

Estamos corriendo en círculos
e inventando historias tontas.
Solo me mientes,
de tu boca salen excusas.
Nadie dijo que iba a ser fácil,
es una pena haber terminado así.
Me estaba preguntando 
¿Qué se te pasó por la cabeza?
Te miré fijo esa mañana,
para darme cuenta que ya no había nada allí.
Llévame de nuevo al principio,
donde me contabas tus secretos
y me hacías tus preguntas.
Pero no queda nada,
y mis últimas fuerzas se marchan contigo.
Es que estas palabras 
no suenan tan fuertes como en mi corazón.


THIS WORDS DO NOT SPEAK AS LOUD AS MY HEART -
and tell me you love me,
come back and hug me.
rush to the start;
coming back as we are.

miércoles, 15 de junio de 2011

I WOULD LET YOU DOWN, I WOULD MAKE YOU HURT.

Focus on the pain,
the only thing is real.


Y si tan difícil es quererme,
no lo hagas.
Si todos los que conozco
se fueron ..
Es un alivio.
Sé que podríamos haber tenido todo,
serías el rey de toda esta mierda.
Pero luego te decepcionaría,
y te lastimaría. 
I would make you hurt.


IF I COULD START AGAIN
A MILLION MILES AWAY..

miércoles, 18 de mayo de 2011

Así que por esta noche compartiremos mi cama
y voy a dedicarte mis lágrimas,
mis recuerdos, mis caricias.
Pero para mañana ya te habrás ido.
No quiero ni escuchar tu nombre. 
Adiós. 
TRISTE TRISTE TRISTE Y NI SIQUIERA TENES LA CAPACIDAD DE DARTE CUENTA, IMBÉCIL. 

lunes, 16 de mayo de 2011

WHEN EVERYTHING ELSE IS GONE

Y sí, todos tenemos alguna debilidad que nos ataca en el medio de la noche. Y sí, todos tenemos aquella debilidad, pero a algunos es más fácil identificarla. Busca en mis ojos; solo quisiera poder liberarme. Así que todos tenemos algo que nos hunde, a menos que seamos nosotros mismos los que nos hundimos. Así que cuando la noche llegue a mi cuerpo, refugiate en lo que era; sé que podrás cavar hasta encontrar lo mejor de mí. Por favor haceme acordar que siempre nos tendremos el uno al otro, cuando todo lo demás se halla ido. Y sí, todos tenemos una enfermedad que rápidamente ataca y se multiplica, no importa cuando tratemos. Así que cuando aquello que se encuentra dormido tome control de mí, no te alejes. 
Existe algo por debajo de la superficie que no puede ser visto, pero existe. Esta falta de control, espero que en algún momento se termine; me esta consumiendo, sofocando. No sé como hacer para encontrarme en esta realidad, simplemente las paredes se angostan. El camino ya no se me hace visible, no puedo seguir con esta incapacidad de controlarme. Pero todavía siento que es demasiada presión para sostener. Ya me había sentido de esta manera, tan insegura. 
Así que los monstruos no salgan de su jaula, no atraviesen esta piel; marcas que nunca se van a ir. Este miedo es lo que me controla. Ya no puedo diferenciar qué es lo real. Este peso me está llevando por debajo del resto, me ahogo. El mundo parece seguir sin mi compañía, el universo parece funcionar perfectamente sin mi presencia en él. Esta incomodidad parece haberse depositado sobre mí, ya no existe manera de escapar. Soledad que me distrae, que reacciona contra mí. 
Contra mi voluntad estoy frente a mi reflejo, es inquietante. Ya no quiero tenerte. Es inquietante el como no me puedo parecer. Es que simplemente ya me sentí de esta manera; la coraza que se forma. Y lo único que te pedía era una demostración de cariño, un 'estoy pensando en vos', cualquier cosa que demuestre que significo algo para vos. Pero simplemente me abandonaste; podrías haberme rescatado. Es que ya no existe manera de escapar de esto. Ya no hay forma de jugar a quién quiere más. Ya no me interesa pensar cuándo estarás. Ya solo quedan estos miedos, estas marcas, esta canción. 


We all have a weakness
But some of ours are easier to identify. Look me in the eye
And ask for forgiveness;
We all have a sickness
That cleverly attaches and multiplies
No matter how hard we try.
We all have something that digs at us,
At least we dig each other
So when sickness turns my ego up
I know you´ll act as a clever medicine.
If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we´ll always have each other
When everything else is gone.

Y podrías haber estado ahí, pero eras una simple ausencia. Podrías haber cambiado el curso 
de las cosas, pero nada te importa ahora. Ya no hay problema si no queres ni mencionar mi 
nombre, ya no cuenta si mi rostro aparece por tus pensamientos, ni siquiera si tu agenda sigue teniendo mi corazón dibujado.

CHAU futuro,
HOLA pasado -nuevamente-

viernes, 13 de mayo de 2011

JUST LET ME KNOW WHY YOU OWN ME LIKE THAT? DRIVING ME CRAZY

Es que no quiero que dejes todo por mí,
quiero que QUIERAS hacerlo.